Home⇛Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal⇛vol. 21 no. 2 (2024)

Challenges of Teachers in the Transition from Mother-Tongue Based to English as A Medium of Instruction: A Phenomenology

Annalyn Anfone | Ilonah Jane Avenido | Ma. Concepcion Frejoles | Janeth Marbella | Marites Tabasa | Cyril Cabello

Discipline: Teacher Training

 

Abstract:

An important aspect of the educational process is the language that is utilized as the medium of instruction. It affects both students' and teachers' ability to learn new information efficiently. The transition from mother tongue to English as a medium of instruction brings a variety of obstacles and difficulties among teachers and learners. According to the literature, teachers perform critical roles in any educational program. This study utilized the Husserlian Phenomenology research design in elucidating the lived experiences of teachers during the transition process. Coliazzi’s descriptive phenomenology was used in analyzing the participants’ experiences. Before collecting data, the researchers utilized bracketing and a purposeful sampling strategy to reduce researcher bias. There were seven (7) participants in this study when the data saturation was reached. The interview was conducted using a semi-structured questionnaire. Based on the data analysis, four emerging themes were extracted: The Gap, The Bridge, The Aftermath, and The Triumph. These themes are evident signs of how teachers managed and survived the transition hurdles. It is recommended for an educational institution to find ways and support teachers to enhance their language teaching skills.



References:

  1. Adriano, M. N. I., Franco, N. T., & Estrella, E. A. (2021). Language-in-education policies and stakeholders’ perception of the current  MTB-MLE policy in an ASEAN country. The Australian journal of language and literacy, 44(1), 84-99.
  2. Alase, A. (2017). The interpretative phenomenological analysis (IPA): A guide to a good qualitative research approach. International  journal of education and literacy studies, 5(2), 9-19.
  3. Alberto, Rosario and Gabinete, Sunny and Rañola, Vanessa, Issues and Challenges in Teaching Mother Tongue-Based Multilingual  Education in Grades II and III: The Philippine Experience (April 22, 2016). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2768558 or  http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2768558
  4. Amador, J. M. (2016). Teachers’ considerations of students’ thinking during mathematics lesson design. School Science and  Mathematics, 116(5), 239-252. doi.org/10.1111/ssm.12175
  5. Antipuesto, I., Quibranza, A. L., Ugbaniel, M. R., & Cabello, C. (2023). The Alternative Learning System (ALS) Students’ Challenges  in Untangling the Reading Comprehension Ability. Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 12(4), 320-328.
  6. Benson, C. (2005). The importance of mother tongue-based schooling for educational quality. commissioned study for EFA Global  Monitoring Report, 24.
  7. Boligol, M. L., Longakit, M. A. B., & Pacaldo, L. A. (2023). Mountain School Teachers on MTB–MLE Program: A Hermeneutic  Phenomenological Inquiry. European Chemical Bulletin, 12, 2145-2163.
  8. Cabello, C. A., & Bonotan, A. M. (2021). Designing and validating an instrument to assess the wellness of business process outsources’  customer service associates. Asia Pacific Journal of Multidisciplinary Research, 9(1), 1-11.
  9. Cariaga, J., Tomada, G. R., Velonta, J., Villagonzalo, K., Gaco, G. J., Ugbaniel, J., ... & Cabello, C. (2022). Enriching the Teaching of  Pie Chart Using Cooperative Learning as a Strategy: A Quasi-Experimental Research. Psychology and Education: A Multidisciplinary  Journal, 4(2), 137-146.
  10. Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire (Vol. 23). Multilingual matters.
  11. De Guzman, W. G. L., & De Vera, P. V. (2018). English Language Performance and Difficulties of Pupils in the Mother Tongue Based (MTB) Medium of Instruction. Journal of English as an International Language, 13, 106-132.
  12. Dutcher, N., & Tucker, G. R. (1996). The use of first and second languages in education-a review of international experience. The  World Bank.
  13. Gabriel, B. C., Nepomuceno, J. D., Kadusale, M. H., Taneo, J. D., & Cabello, C. A. (2022). The Compromised Most Essential Learning  Competencies: A Qualitative Inquiry.
  14. Garces, P. (2019). Transition from Mother tongue to English Medium of instruction in Science Four in inicbulan Elementary School:  Basis for Proposed intervention. Ascendens Asia Journal of Multidisciplinary Research Abstracts, 3(2K).
  15. Gaylo, P. J. B. (2020). Implementing mother tongue based–multilingual education (MTB-MLE): Outcomes and challenges.  International Social Science Review, 2, 148-183.
  16. Hu, J., & Wu, P. (2020). Understanding English language learning in tertiary English-medium instruction contexts in China. System,  93, 102305. doi.org/10.1016/j.system.2020.102305
  17. Kaharuddin, A. (2018). The communicative grammar translation method: a practical method to teach communication skills of English.  ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 4(2), 232-254. doi.org/10.24252/Eternal.V42.2018.A8
  18. Matcha, W., Gašević, D., Uzir, N. A. A., Jovanović, J., & Pardo, A. (2019, March). Analytics of learning strategies: Associations with  academic performance and feedback. In Proceedings of the 9th International Conference on Learning Analytics & Knowledge (pp.  461-470). doi.org/10.1145/3303772.3303787
  19. Miranda, J. A., & Wahyudin, A. Y. (2023). PRE-SERVICE TEACHERS’STRATEGIES IN IMPROVING STUDENTS’SPEAKING  SKILLS. Journal of English Language Teaching and Learning, 4(1), 40-47.
  20. Monje, J. D., Orbeta Jr, A. C., Francisco, K. A., & Capones, E. M. (2021). ‘Starting Where the Children Are’: Process Evaluation of  the Mother Tongue-Based Multilingual Education Program Implementation. Research Paper Series (Philippine Institute for  Development Studies), (2), I-81.
  21. Namanya, S. J. C. (2017, December). The effects of mother tongue-based multilingual education on the English literacy of children in  Silang, Philippines. In International Forum Journal (Vol. 20, No. 2, pp. 160-177).
  22. Nath, B. K. (2010). Major Language Theorists Influencing Learning of Mathematics.
  23. Pableo, J., Adiong, F., Alberca, R., Ansag, M., Antone, C. M., Asma, L., ... & Cabello, C. Improving the Discussion of the Different  Kinds of Plants through Computer Simulation.
  24. Perfecto, M. R. G. (2022). English language teaching and bridging in mother tongue-based multilingual education. International Journal  of Multilingualism, 19(1), 107-123.
  25. Piper, B., Zuilkowski, S. S., Kwayumba, D., & Oyanga, A. (2018). Examining the secondary effects of mother-tongue literacy  instruction in Kenya: Impacts on student learning in English, Kiswahili, and mathematics. International Journal of Educational  Development, 59, 110-127. doi.org/10.1016/j.ijedudev.2017.10.002
  26. Segarino, G. M., Labisig, J., Calmerin, L., & Cabello, C. (2022). SIMS as Intervention in Enriching the Teaching of Fundamental  Operations in Mathematics: An Action Research. Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 5(1), 11-20.
  27. Shi, Y., Tong, M., & Long, T. (2021). Investigating relationships among blended synchronous learning environments, students’  motivation, and cognitive engagement: A mixed methods study. Computers & Education, 168, 104193.
  28. Snyder, E., Witmer, S. E., & Schmitt, H. (2017). English language learners and reading instruction: A review of the literature.  Preventing School Failure: Alternative Education for Children and Youth, 61(2), 136-145. doi.org/10.1080/1045988X.2016.1219301
  29. Steyn, G. (2017). The transition of Grade 4 learners to English as medium of instruction (Doctoral dissertation, University of Pretoria).
  30. Tenorio, A. D. (2022). When language gets into the equation: mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) policy  appropriation in elementary mathematics instruction. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-14.
  31. Thomas, W. P., & Collier, V. (1997). School Effectiveness for Language Minority Students. NCBE Resource Collection Series, No.  9.
  32. Trujillo, J. S. (2020). The use of mother tongue in instruction: Pupil’s performance across the years. Globus Journal of Progressive Education, 10(1), 59-67.
  33. Ugbamen, J., Acruz, E., Causin, S. E., & Cabello, C. (2022). Enriching the Discussion of Convergent Plate Boundary by Utilizing the  Video Instructional Support: An Action Research.
  34. Whittemore, R., Chase, S. K., & Mandle, C. L. (2001). Validity in qualitative research. Qualitative health research, 11(4), 522-537.
  35. Zakarneh, B., Al-Ramahi, N., & Mahmoud, M. (2020). Challenges of Teaching English Language Classes of Slow and Fast Learners  in the United Arab Emirates Universities. International Journal of Higher Education, 9(1), 256-269. doi.org/10.5430/ijhe.v9n1p256

Tools


Copyright © 2025  KITE Digital Educational Solutions |  Exclusively distributed by CE-Logic